Nti Marble: Mihinkäs minä ne marmorikuulani taas kadotinkaan?
Watson: Ne ovat siinä edessänne pöydällä, neiti Marble.
Nti Marble: Aivan.
Marble ottaa yhden kuulista pöydältä ja laittaa suuhunsa.
Watson: Piparminttupastillinne ovat pyjamanne taskussa.
Nti Marble: Niin tietenkin. Huomasitteko, että kirjaston viinikirahvi tuoksui merkilliseltä?
Watson: Karahvi, neiti Marble. Epäilettekö myrkkyä? Mutta eversti Wilkinson löydettiin miekka selässä.
Nti Marble: Epäilen korkkivikaa. Tai sitten kirahvi oli huonosti pesty. Toisaalta oli sääli heittää viiniä pois, joten nautin itsekseni koko kirahvin sisällön.
Marble lopettaa marmorikuulan imeskelyn, ottaa kuulan pois suustaan ja nostaa pullon 12-vuotiasta Famous Grousea huulilleen. (toim. huom. Famous Grouse on kuuluisa metsäkana)
Nti Marble: Oli se juotavaa, kunhan ei anna maun viipyillä suussa. Miksi minulla on pyjama päällä keskellä päivää? Mieleni alkoi tehdä banaania, outoa.
Watson: Krhm, nyt on yö. Palataksemme siihen kirjaston ruumiiseen…
Nti Marble: Viinejä on niin monenlaisia, mutta viime kädessä ne kaikki maistuvat samalta minulle.
Watson: Niin tuota, ruumis kirjastossa…
Nti Marble: Punaviini, valkoviini, roséviini, kuohuviini. Kaikki ne ovat viinirypäleistä tehtyjä. Siksi niitä sanotaan viineiksi. Vai menikö se toisinpäin? Ah, melkein unohdin, että olen englanninkielinen. I heard it through the grapevine. Kun kukaan muu mua auta ei, jää Marvin Gaye. Nyt on todettava, että onneksi viski ei maistu rypäleille.
Watson: Neiti Marble, meillä olisi tämä mysteeri ratkottavanamme.
Nti Marble: Viinit ja viskit kypsytetään tynnyreissä. Tynnyrit kumisevat, kun ne ovat tyhjiä.
Watson: Neiti Marble, saanko mitä kohteliaimmin muistuttaa…
Nti Marble: Vii-vii-viiniä, vii-vii-viskiä.
Watson: Neiti Marble?
Nti Marble: Saanko mitä kohteliaimmin kysyä, rakas Watson, mitä te teette tässä romaanissa?
Linkkivinkki: Kannattaa luupata tuubista Littlest Pet Shop -hahmoilla näytelty kolmiosainen trilleri ”rikostutkia Neiti Marble: Murha Hotellissa”. En ole tehnyt kyseistä mestariteosta enkä laita linkkiä alle. Jännittävää elokuvailtaa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti